Книжный червь в яблоке познания
Здравствуйте.
У меня несколько... гнусный вопрос. Ситуация такая. Когда-то давно я смотрела Вавилон по ТВ6. Впечатлилась, полюбила, досмотрела и успокоилась. Было это давно )) - т.е. сейчас я помню основных персонажей, основные сюжетные линии, а отдельные кадры мне греют душу - но не более.
С учетом сказанного, - хотелось бы про то же самое прочитать. Вопросы:
1. я правильно понимаю, что часть книг по Вавилону является каноном относительно сериала, а часть - нет?
2. Не мог бы какой-нибудь хороший (не)человек подсказать а) где канон, где неканон, и б) в какой хронологии это читать?
3. насколько адекватны переводы (если они есть?).
Спасибо.
п.с. Тега "канон" не нашла.
У меня несколько... гнусный вопрос. Ситуация такая. Когда-то давно я смотрела Вавилон по ТВ6. Впечатлилась, полюбила, досмотрела и успокоилась. Было это давно )) - т.е. сейчас я помню основных персонажей, основные сюжетные линии, а отдельные кадры мне греют душу - но не более.
С учетом сказанного, - хотелось бы про то же самое прочитать. Вопросы:
1. я правильно понимаю, что часть книг по Вавилону является каноном относительно сериала, а часть - нет?
2. Не мог бы какой-нибудь хороший (не)человек подсказать а) где канон, где неканон, и б) в какой хронологии это читать?
3. насколько адекватны переводы (если они есть?).
Спасибо.
п.с. Тега "канон" не нашла.
-
-
14.11.2009 в 01:00Трилогию о техномагах лучше читать до центаврианской - как раз по причине их расположения во времени данной вселенной (хотя я читала наоборот, но я ж не знала
Расположение во временной линии вселенной В5:
о Пси-корпусе - повествуется о становлении этой организации, рождении, детстве, юности Бестера, его становления и судьбы после событий сериала;
о Центавре - преимущественно о событиях после сериала, война за освобождение от дракхов;
о техномагах - события практически параллельны событиям сериала, взгляд на войну Теней с другого угла.
Внутри трилогий порядок таков.
Пси-корпус: 1. Темное происхождение. Рождение Пси-корпуса, 2. Смертельные связи. Возвышение Бестера, 3. Окончательный расчет. Судьба Бестера.
Закат техномагов: 1. Отбрасывая тени, 2. Взывая к свету, 3. Заклиная тьму.
Легионы огня: 1. Долгая ночь Примы Центавра, 2. Армии света и тьмы, 3. Путь к рассвету.
-
-
14.11.2009 в 01:04осталось вспомнить, кто такие дракхи-
-
14.11.2009 в 01:09Союзники Теней, фактически захватили Центравр и управляли им через марионеточных правителей.
-
-
14.11.2009 в 01:13beyond.babylonfive.ru/episodes/novels/index.htm...
Здесь тоже есть переведённые книги, не знаю, совпадает ли перевод с тем, что можно найти по ссылке от кошка на окошке. Советую просмотреть на том же сайте архив книги вопросов (beyond.babylonfive.ru/interactive/questions.htm...), там были некоторые, которве касались книг. Кстати, один помню, касался канона: кого-то заинтересовала, почему Бестер из трилогии похож на себя, а в другой книге - "мстительный злой истерик" (с); ответили, что первые выпускаемые книги Стражинский ещё не контролировал. В какой-то ролёвке игроков предупреждали, какие книги можно использовать в качестве источника, а какие "только если персонаж бредит или ему снится кошмар", но конкретных названий уже не помню.
-
-
14.11.2009 в 01:20Найотри , дивные ссылки. спасибо!
-
-
14.11.2009 в 01:28-
-
14.11.2009 в 08:29-
-
14.11.2009 в 09:17Насколько я знаю, каноном считаются все трилогии. Книги по В5 выпускались без контроля Стражинского, но потом он одобрил две из них: "Грезить в городе печалей" и "Тень что внутри" - так что эти две тоже, вроде, канон. И каноном, насколько я знаю, являются все рассказы.
Адекватного перевода я не видела вообще ((( В переводе это можно читать только если есть очень большое желание таки продраться через текст ((( имхо, ессесно
-
-
14.11.2009 в 09:32а хронологически "Грезить..." и "Тень..." - это когда?
Интересно, как расходятся мнения про переводы. Но "Я умею читать даже про Думбледора и Злея", так что я все же попробую, а там увидим )).
-
-
14.11.2009 в 09:42Грезить - это про Синклера на Минбаре, так что примерно второй сезон получается. Тень - это до начала сериала вообще. За год, если мне не изменяет склероз (не помню точно, когда Икар на ЗаХаДуме разбился). Там про Анну Шеридан, экспедицию Икара, Мордена и Джона =)
Но "Я умею читать даже про Думбледора и Злея"
-
-
14.11.2009 в 10:29черт, я таки слабо помню хронологию, Синклера на Минбаре в частности помню очень смутно. Ну, заодно и прочитаю )))))
"про Волан-де-Мотреа и Снегга" звучит страшнее
Наши переводчики настолько суровы... (тм) )))))))))
-
-
14.11.2009 в 12:06Синклера на Минбаре в частности помню очень смутно
ну, его после первого сезона перевели послом на минбар ))
-
-
14.11.2009 в 12:25-
-
14.11.2009 в 12:28-
-
14.11.2009 в 12:31я помню, что вы на него хорошо отзывались. Но меня интересуют сейчас не только художественные особенности, но еще и матчасть ))
-
-
14.11.2009 в 12:37"Легионы огня" - это между предпоследней серией пятого сезона и той серией третьего сезона, когда Шеридан попадает в прошлое, и немного дальше.
Трилогия Пси-корпуса начинается еще до того, как на земле появились центавриане, и заканчивается сильно после конца пятого сезона.
-
-
14.11.2009 в 13:04я запуталась. Всего в "Вавилоне" 5 сезонов, последний оканчивается, если я правильно помню, смертью-отлетом Шеридана (через двадцать лет после войны с Тенями (или сколько ему отпустили на Захаддуме)). Так? Или я путаю? Тогда "Легионы..." - это ДО этого, но после войны с Тенями? Или нет?
-
-
14.11.2009 в 13:10После войны с Тенями, но до смерти Шеридана, все правильно.
-
-
14.11.2009 в 13:14-
-
30.11.2009 в 01:00-
-
10.01.2010 в 20:22-
-
10.01.2010 в 20:35Даже не Бестер, а Шеридан. В "Корабле скорби", где они отбили у теней замороженных телепатов. Шеридан удивился, когда Бестер назвал Кэролин своей возлюбленной, мол, у вас же на Марсе есть жена и дочь.
-
-
10.01.2010 в 21:09-
-
10.01.2010 в 23:33В серии "Гонки сквозь мрах" Бестер в "милом" разговоре с Гаррибальди говорит следующее:
"Would it interest you to know that I'm married, Mr. Garibaldi? That I have a five-year-old daughter? That on Sundays, when I'm back home, that we pack a picnic lunch and go out under the dome on Syria Planum, and watch the stars come out? Hardly a description of a monster."
Перевод нужен?
-
-
10.01.2010 в 23:53-
-
10.01.2010 в 23:57Как я иногда радуюсь в подобных случаях, спасибо что хоть просто сына ему написали в книге, а не целую кучу детей.