Диалог Деленн и Неруна
(Оригинал - здесь)
- Зачем ты покинул минбарскую землю,
Где стало судьбою сплетение рун,
Где стынет заря, как смертельное зелье,
Под шелест ветров и касание струн?
Ответь мне, Нерун!
- Уж лучше клинков неразрывная пляска
И холод предсмертный в космической мгле,
Чем быть в подчинении жреческой касты -
Для воина хуже быть может лишь плен.
Не так ли, Деленн?
- Нынче времени нет на нелепые позы,
Тени вновь наступают, и гнев позабыт.
Коли воин уснул, жрец берет в руки посох,
Что за земли родные победно звенит,
Потрясая зенит.
- Жезл Неруна не сломлен никем на Минбаре,
И от смерти я не отступил ни на шаг,
Но готов был так просто погибнуть землянин,
За тебя бился рейнджер в черном денн'ша,
И пылала душа.
- Мне понятен твой гнев, я об этом не знала,
Но прошу, не вступай в эту злую игру.
Успокойся, герой, все от крови устали,
Не спеши доверяться слепому костру.
Ярость губит, Нерун.
- Опоздал твой совет, ибо чаша испита,
И жестокий урок получил тот наглец.
Там, где крови следы до сих пор не отмыты,
Рейнджер в черном лежит, не склонивший колен.
Уж поверь мне, Деленн.
- Так зачем ты покинул минбарскую землю,
Где судьбами стали сплетения рун?
Между нами - вражда, пал безмолвною тенью
От руки твоей Маркус, мой преданный друг.
Возвращайся, Нерун!
- Моя совесть отныне не знает покоя,
И не смыть уж позора кровавого тлен.
Я не слышал себя в том неистовом бое
Гордых воинов. Только сейчас я во зле
Себя проклял, Деленн.
Рейнджер в черном, что путь преградить мне посмел,
Рейнджер в черном, что отдал бы жизнь за тебя,
Он заставил понять то, что знать не хотел:
Рейнджер в черном - минбарец больше, чем я.